1
00:00:06,173 --> 00:00:07,573
Rudy?
2
00:00:23,457 --> 00:00:24,618
Hallo?
3
00:00:56,690 --> 00:00:58,022
Hij heeft het koud.
4
00:01:11,705 --> 00:01:12,729
Hij is dood.
5
00:01:16,343 --> 00:01:17,436
Rudi.
6
00:01:17,611 --> 00:01:18,840
Rudi!
7
00:01:22,149 --> 00:01:24,118
Je luistert niet, Payton.
8
00:01:24,184 --> 00:01:26,710
Oscar is niet onredelijk.
9
00:01:26,787 --> 00:01:29,655
De coderingsanalysator die jij bent
voor ons ontwikkeld is een meesterwerk.
10
00:01:29,723 --> 00:01:30,747
Dat weten wij.
11
00:01:30,824 --> 00:01:31,904
Dit is nog maar het begin.
12
00:01:31,959 --> 00:01:33,999
We hebben maar een beperkte hoeveelheid geld
om zich te verspreiden, Payton.
13
00:01:34,061 --> 00:01:36,053
Waarom knip je dan niet?
ergens anders terug?
14
00:01:36,129 --> 00:01:38,030
Waarom moet dat
mijn onderzoeksfondsen zijn?
15
00:01:38,098 --> 00:01:41,500
Weet je, iedereen voelt dat
wanneer bezuinigingen hen raken.
16
00:01:41,868 --> 00:01:44,599
Het is niet zo dat ik dat was
Ik vraag om een fortuin, Oscar.
17
00:01:44,671 --> 00:01:46,299
Ik weet hoe jij
voel Payton, maar...
18
00:01:46,640 --> 00:01:48,506
Rudi! Jaime, wat is er?
19
00:01:48,575 --> 00:01:50,100
Er is een dode
man in uw kantoor.
20
00:01:52,512 --> 00:01:53,571
Hij is dood!
21
00:02:13,333 --> 00:02:14,357
Het is verbazingwekkend.
22
00:02:15,736 --> 00:02:17,796
Wie is hij? Hoe deed
Is dit gebeurd, Rudy?
23
00:02:19,973 --> 00:02:21,601
Iets? Niets.
24
00:02:22,175 --> 00:02:24,320
Luister naar je bionische oor, Jaime.
Kijk of je iets kunt horen.
25
00:02:24,344 --> 00:02:26,370
Dat heb ik al gedaan. Alsjeblieft.
26
00:02:33,320 --> 00:02:34,720
Oh, nu is er een hartslag.
27
00:02:44,931 --> 00:02:46,297
Hij komt terug.
28
00:02:49,002 --> 00:02:50,061
Van de doden?
29
00:04:52,726 --> 00:04:54,422
Rudy, was hij dood of niet?
30
00:04:54,594 --> 00:04:56,825
Aan alle externen
schijn, ja.
31
00:04:58,565 --> 00:05:00,557
Maar dit is nogal een
ongewone man, Jaime.
32
00:05:00,700 --> 00:05:04,660
Echt waar? Heeft hij,
Uh, val je vaak zo af?
33
00:05:04,738 --> 00:05:06,536
Ik heb het nog nooit gezien
hij gaat zo ver.
34
00:05:07,240 --> 00:05:08,299
Wie is hij?
35
00:05:08,375 --> 00:05:11,436
Darwin Jones. Hij is
Paytons broer.
36
00:05:12,212 --> 00:05:13,271
Hij is in orde.
37
00:05:13,346 --> 00:05:15,872
Goed. Ik ga terug
naar mijn kantoor, Rudy.
38
00:05:16,550 --> 00:05:19,019
Payton, we zullen praten
nog wat later.
39
00:05:19,686 --> 00:05:21,678
Wat valt er nog te bespreken?
40
00:05:25,826 --> 00:05:28,523
Hij lijkt niet erg gelukkig
dat het goed gaat met zijn broer.
41
00:05:30,163 --> 00:05:32,758
Er is altijd een geweest
rivaliteit tussen hen, denk ik.
42
00:05:33,400 --> 00:05:36,962
Darwin was de jongste dokter ooit
afgestudeerd aan de Harvard Medical School.
43
00:05:37,470 --> 00:05:41,373
Daarna ging hij wat doen
baanbrekend hersenonderzoek aan het MIT.
44
00:05:42,742 --> 00:05:43,835
De OSI sponsort hem.
45
00:05:45,011 --> 00:05:48,812
De afgelopen drie jaar heeft hij doorgebracht
in meditatie met monniken in Tibet.
46
00:05:49,616 --> 00:05:51,346
Wacht tot je het ziet
wat hij nog meer kan doen.
47
00:06:04,965 --> 00:06:06,729
Darwin, alles goed met je?
48
00:06:06,933 --> 00:06:07,957
Hoe voel je je?
49
00:06:08,335 --> 00:06:09,769
Zeer verfrissend.
50
00:06:11,671 --> 00:06:14,732
Ik zou willen dat je dat niet zou doen
ver beneden zonder mij te waarschuwen.
51
00:06:15,175 --> 00:06:17,371
Het spijt me. Heb ik je laten schrikken?
52
00:06:17,544 --> 00:06:20,446
Oh, je liet me schrikken.
53
00:06:21,548 --> 00:06:24,245
Jaime Sommers.
Dit is Darwin Jones.
54
00:06:24,351 --> 00:06:25,614
Hallo. Hoi.
55
00:06:27,120 --> 00:06:28,247
Welkom terug, broeder.
56
00:06:29,256 --> 00:06:30,383
Hallo, Payton.
57
00:06:31,191 --> 00:06:32,750
Hier, laat me dit van je af krijgen.
58
00:06:39,966 --> 00:06:41,093
Rudi,
59
00:06:41,301 --> 00:06:44,294
Ik voel elektrostatische elektriciteit
ophoping in het ECG-apparaat.
60
00:06:50,410 --> 00:06:53,744
Darwin kan zijn lichaam maken
gevoelig voor externe elektrische velden.
61
00:06:54,114 --> 00:06:55,207
Oh.
62
00:06:58,885 --> 00:07:01,354
Je hebt gelijk. Er is
een losse aardedraad.
63
00:07:05,725 --> 00:07:07,353
Ja. Het is nu in orde.
64
00:07:07,794 --> 00:07:09,558
Hier, laat me je een handje helpen.
65
00:07:10,096 --> 00:07:11,189
Oké?
66
00:07:16,002 --> 00:07:17,026
Wat is er aan de hand?
67
00:07:17,103 --> 00:07:19,436
Je arm lijkt dat wel te doen
een elektrisch veld hebben.
68
00:07:20,807 --> 00:07:22,036
Oh. Echt?
69
00:07:23,343 --> 00:07:26,074
Eh... Weet je, ik heb het geleerd
een klein stukje over meditatie
70
00:07:26,146 --> 00:07:28,980
en veel over concentratie
toen ik tennisprof was.
71
00:07:29,049 --> 00:07:31,575
Maar wat je deed was
ongelooflijk. Hoe doe je dat?
72
00:07:33,186 --> 00:07:35,280
Nou, het werkt zo.
73
00:07:36,022 --> 00:07:39,618
Als arts heb ik een zeer
gedetailleerde kennis van mijn anatomie,
74
00:07:39,693 --> 00:07:41,286
hoe mijn lichaam werkt.
75
00:07:41,428 --> 00:07:43,158
Waar ik mijn geest voor heb getraind,
76
00:07:43,229 --> 00:07:45,357
met behulp van
de meesters in Tibet,
77
00:07:45,432 --> 00:07:47,765
is om mijn te verhogen
niveau van bewustzijn
78
00:07:47,834 --> 00:07:52,329
tot een punt waarop ik me nu kan concentreren
in mezelf op een specifieke spier,
79
00:07:52,439 --> 00:07:54,499
of een specifiek setje
van zenuwuiteinden,
80
00:07:54,574 --> 00:07:56,702
en verhogen of
zijn activiteit verminderen.
81
00:07:58,011 --> 00:08:01,448
Dus je hebt het letterlijk verteld
je hart stopt met kloppen,
82
00:08:01,514 --> 00:08:02,674
en dan weer gaan kloppen?
83
00:08:02,782 --> 00:08:04,011
In principe wel.
84
00:08:04,517 --> 00:08:07,112
Oh, de wetenschappelijke term
want dat is biofeedback.
85
00:08:08,722 --> 00:08:10,714
O ja. Nou, wat
over pijntolerantie?
86
00:08:10,790 --> 00:08:13,419
Ik kende een meisje waar ze terecht kon
de tandarts en zij mediteerde
87
00:08:13,493 --> 00:08:15,519
in plaats van novocaïne te gebruiken.
88
00:08:15,662 --> 00:08:17,096
Dat is onze volgende
experimenteer met hem.
89
00:08:17,163 --> 00:08:19,928
We gaan zien hoe
veel pijn die hij kan verdragen.
90
00:08:23,703 --> 00:08:24,830
Het kantoor van dokter Wells.
91
00:08:24,904 --> 00:08:25,982
Is Payton Jones daar?
92
00:08:26,006 --> 00:08:27,304
Ja, dat is hij. Een momentje.
93
00:08:27,374 --> 00:08:28,967
Dr. Jones, telefoon.
94
00:08:31,945 --> 00:08:32,969
Bedankt.
95
00:08:33,146 --> 00:08:34,170
Hallo?
96
00:08:34,247 --> 00:08:36,079
Dr. Jones? Dit is meneer Karp.
97
00:08:37,917 --> 00:08:41,376
Ik zei dat je me niet moest bellen
meer. Ik kan niet met je praten.
98
00:08:41,788 --> 00:08:43,518
Laat mij dan praten.
99
00:08:43,590 --> 00:08:47,322
Ik ben erg onder de indruk van wat ik heb
gehoord over uw coderingsanalysator.
100
00:08:47,560 --> 00:08:50,120
En ik vind dat je toestemming moet krijgen
om uw onderzoekswerk voort te zetten.
101
00:08:50,330 --> 00:08:53,528
Ik zei toch dat ik niet geïnteresseerd ben
in jou of... Luister alsjeblieft.
102
00:08:53,833 --> 00:08:55,631
Ik ben bereid te verhogen
mijn aanbod aan jou.
103
00:09:00,040 --> 00:09:02,718
Ik weet het niet, Darwin. Dat
ziet er een stuk slechter uit dan de tandarts.
104
00:09:03,877 --> 00:09:05,654
Je gaat echt lopen
over die hete kolen?
105
00:09:05,678 --> 00:09:09,615
Ja. Het is een van de traditionele
testen in het klooster.
106
00:09:09,682 --> 00:09:12,982
Nadat je een paar jaar hebt doorgebracht
leren hoe je je geest kunt voorbereiden.
107
00:09:13,253 --> 00:09:15,848
Hoe bereid je je precies voor
je gedachten voor deze?
108
00:09:16,489 --> 00:09:19,755
Nou ja, de sleutel tot
de gehele techniek
109
00:09:19,826 --> 00:09:22,057
is om er helemaal bij te zijn
vrede met jezelf,
110
00:09:22,128 --> 00:09:23,892
zonder gedachten
helemaal niet om je af te leiden.
111
00:09:23,963 --> 00:09:26,831
Als een helder meer
zonder rimpelingen.
112
00:09:27,734 --> 00:09:29,327
Dan, met mijn innerlijke stem,
113
00:09:29,402 --> 00:09:32,463
Ik spreek met het specifieke
delen van mijn lichaam, zoals je zei,
114
00:09:32,539 --> 00:09:33,666
en vertel ze wat ze moeten doen.
115
00:09:33,773 --> 00:09:36,140
Wat gebeurt er als je dat doet
afleidende gedachten hebben?
116
00:09:37,043 --> 00:09:38,238
Het wordt erg riskant.
117
00:09:40,413 --> 00:09:42,491
Nou, Dar, weet je het zeker?
wil je hiermee doorgaan?
118
00:09:42,515 --> 00:09:43,539
Ik weet het zeker.
119
00:09:44,150 --> 00:09:46,142
Als ik mijn ogen open
nogmaals, ik zal er klaar voor zijn.
120
00:09:46,219 --> 00:09:47,414
Dit is hoe het moet, Jaime.
121
00:09:51,091 --> 00:09:53,287
Om shanti.
122
00:09:53,359 --> 00:09:55,590
Vrede. Vrede.
123
00:09:55,895 --> 00:09:59,059
Ontspan nu. Ontspan
de femorale slagaders.
124
00:09:59,265 --> 00:10:03,202
Laat de dijbeenslagaders verwijden
en vergroten om meer bloed te vervoeren.
125
00:10:04,737 --> 00:10:06,365
En nu het hart.
126
00:10:06,439 --> 00:10:08,271
Verhoog de hartfrequentie.
127
00:10:08,808 --> 00:10:10,401
Verhogen.
128
00:10:10,477 --> 00:10:14,209
Versnel de omloopsnelheid naar
transporteert warmte van de onderste ledematen.
129
00:10:16,116 --> 00:10:19,109
Verhoog de transpiratie
stroom in de voetzolen.
130
00:10:19,752 --> 00:10:21,914
En verdoof nu de voeten.
131
00:10:21,988 --> 00:10:25,390
Verdoven. Mijn
voeten voelen niets.
132
00:10:25,959 --> 00:10:28,190
Ze baden in het zweet.
133
00:10:28,561 --> 00:10:30,496
Gekoeld door het bloed.
134
00:10:30,563 --> 00:10:34,261
Alle lichaamssystemen zullen dat doen
blijf op deze manier functioneren.
135
00:10:34,334 --> 00:10:36,599
Klaar... Nu.
136
00:10:58,625 --> 00:11:01,686
Die houtskool is bij
120 graden Celsius.
137
00:11:10,270 --> 00:11:11,738
Payton, luister je?
138
00:11:21,981 --> 00:11:24,678
Alle lichaamssystemen normaliseren nu.
139
00:11:25,084 --> 00:11:27,713
Normaliseer en ontspan.
140
00:11:28,488 --> 00:11:31,458
Vreedzaam. Om...
141
00:11:32,892 --> 00:11:34,326
Hoe hebben we het gedaan? Laat me eens kijken.
142
00:11:35,895 --> 00:11:39,457
Je hebt het heel goed gedaan. Nog iemand
zou derdegraads brandwonden hebben opgelopen.
143
00:11:39,532 --> 00:11:41,467
Ik geloof het niet.
Ben je helemaal niet verbrand?
144
00:11:41,534 --> 00:11:42,558
Nee.
145
00:11:43,336 --> 00:11:46,636
De OSI maakt je niet zo'n
genereus aanbod. Zullen ze dat doen, Payton?
146
00:11:46,706 --> 00:11:47,799
Denk er eens over na.
147
00:11:54,847 --> 00:11:56,440
Hé, Rudy. Ja?
148
00:11:56,816 --> 00:11:59,308
Hartelijk dank voor het hamstringen
mij in Goldmans kantoor.
149
00:11:59,886 --> 00:12:01,946
Hij vroeg naar mijn
eerlijke mening, Payton.
150
00:12:02,088 --> 00:12:04,580
Ja, nou, je hebt het gegeven
hem in schoppen, nietwaar?
151
00:12:04,657 --> 00:12:06,023
Payton, kalmeer.
152
00:12:06,092 --> 00:12:08,891
Ik ben niet gezegend met jouw
geschenk van kalmte, lieve broeder.
153
00:12:10,496 --> 00:12:13,330
Nogmaals bedankt, Rudi. Ik ben
Ik zal je steun onthouden.
154
00:12:15,368 --> 00:12:17,667
Oscar bezuinigde
zijn onderzoeksfondsen?
155
00:12:17,870 --> 00:12:19,031
Ik ben bang van wel.
156
00:12:19,205 --> 00:12:20,366
Ik kan beter met hem gaan praten.
157
00:12:20,440 --> 00:12:22,409
Wij doen het water
testen als ik terug ben.
158
00:12:27,547 --> 00:12:29,175
Wat is er aan de hand, Rudy?
159
00:12:32,752 --> 00:12:33,929
Jaime, wil je mij een plezier doen?
160
00:12:33,953 --> 00:12:35,683
Wil je naar ze luisteren, hmm?
161
00:12:36,623 --> 00:12:38,421
Nou, dat is niet erg
ethisch, dokter.
162
00:12:38,491 --> 00:12:40,892
Ik zou het je niet vragen
Doe dit, je weet dat,
163
00:12:40,960 --> 00:12:43,691
maar Payton heeft ermee gewerkt
sommige materialen met zeer hoge beveiligingscodes
164
00:12:43,763 --> 00:12:45,925
en ik maak me zorgen
zijn mentale houding.
165
00:12:46,165 --> 00:12:47,497
Nou, zou je?
166
00:12:49,302 --> 00:12:50,395
Oké.
167
00:12:53,406 --> 00:12:54,617
Ja, natuurlijk, ik ben boos.
168
00:12:54,641 --> 00:12:58,169
OSI bezuinigt op de financiering
mijn hele cryptografische afdeling.
169
00:12:58,878 --> 00:13:01,871
"Oh, deze coderingsanalysator dat
je hebt je al ontwikkeld, Payton,
170
00:13:01,948 --> 00:13:05,407
"is ruim voldoende om te vullen
onze behoeften voor het komende decennium."
171
00:13:05,952 --> 00:13:07,511
Nou ja, toch?
172
00:13:13,426 --> 00:13:17,693
Payton, je vertelde me hoe trots je bent
jij was van je coderingsanalysator.
173
00:13:18,197 --> 00:13:21,292
Je zei dat het kon
ontcijferen... Wat was het?
174
00:13:21,768 --> 00:13:24,260
Irrationeel biggram
vervangingscodes.
175
00:13:24,337 --> 00:13:26,431
Rechts. Binnen een paar uur.
176
00:13:27,373 --> 00:13:28,841
Dat is een hele prestatie.
177
00:13:28,908 --> 00:13:32,538
Het punt is dat we rechtvaardig waren
begint het oppervlak te krassen.
178
00:13:35,982 --> 00:13:38,076
Ze zijn zo zinloos op deze plek.
179
00:13:38,184 --> 00:13:39,447
Rustig maar, Payton.
180
00:13:39,952 --> 00:13:40,976
Kalm...
181
00:13:41,821 --> 00:13:43,449
Nee, misschien heb je gelijk.
182
00:13:45,258 --> 00:13:48,057
Of misschien als ik kon stoppen
mijn hart klopt niet...
183
00:13:48,995 --> 00:13:51,658
Misschien kan ik een
Weinig aandacht toch?
184
00:13:52,498 --> 00:13:55,764
Nu heb je nooit meer problemen
Krijg jij je onderzoekssubsidies?
185
00:13:55,835 --> 00:13:57,565
Je werk is zo dramatisch.
186
00:13:57,637 --> 00:13:59,105
O, kom op, nu.
187
00:13:59,172 --> 00:14:00,231
Oh!
188
00:14:01,107 --> 00:14:03,838
O, het is waar. De
flitsende projecten altijd...
189
00:14:04,010 --> 00:14:07,037
Leg altijd de
schijnwerpers en het geld.
190
00:14:08,848 --> 00:14:10,373
En waarvoor, broeder?
191
00:14:11,718 --> 00:14:14,779
Om mensen te leren rondlopen
op roodgloeiende kolen op blote voeten?
192
00:14:15,722 --> 00:14:18,783
Mijn coderingsanalysator
is tastbaar. Het werkt!
193
00:14:23,529 --> 00:14:27,193
Maar mijn onderzoek wel
een beetje saai, nietwaar?
194
00:14:28,334 --> 00:14:31,236
Vele jaren voorbijgegaan
in dit kantoor zitten
195
00:14:33,272 --> 00:14:34,865
potloden duwen.
196
00:14:37,410 --> 00:14:39,379
Doe rustig aan, Payton.
197
00:14:39,779 --> 00:14:42,578
Zo is het altijd
voor jou geweest, hè, Darwin?
198
00:14:43,249 --> 00:14:45,684
Eenvoudig. Zelfs toen we kinderen waren.
199
00:14:45,752 --> 00:14:47,380
Alleen jij niet
heb een geniale broer
200
00:14:47,453 --> 00:14:48,944
waar je naar toe moest leven.
201
00:14:49,021 --> 00:14:52,753
En toen je terugkwam uit Tibet
met die kalme, zelfingenomen houding...
202
00:14:53,393 --> 00:14:54,486
O...
203
00:14:55,161 --> 00:14:58,256
Jullie zijn zo samen,
Broeder, ik word er gek van
204
00:14:58,331 --> 00:15:00,391
om met jou in dezelfde kamer te zijn.
205
00:15:04,170 --> 00:15:05,661
Wat is het nut?
206
00:15:07,407 --> 00:15:09,933
Wat heeft het voor zin om dat te proberen
laat het je begrijpen, hè?
207
00:15:14,914 --> 00:15:16,712
Je bent zo ingepakt
in jezelf,
208
00:15:16,783 --> 00:15:19,252
je kunt niet eens zien wat
wat je met mijn leven hebt gedaan.
209
00:15:24,524 --> 00:15:26,857
Dit krijgt een
Beetje persoonlijk, jongens.
210
00:15:30,096 --> 00:15:31,496
Rudi. Ja?
211
00:15:31,597 --> 00:15:35,034
Ik denk dat je gelijk hebt als je je zorgen maakt
over Payton. Hij is echt van streek.
212
00:15:35,101 --> 00:15:37,229
Daar was ik bang voor.
213
00:15:38,137 --> 00:15:39,697
Ik kan beter Oscar bellen
en laat hem opsluiten
214
00:15:39,772 --> 00:15:43,504
Payton's beveiligingsmateriaal en de
coderingsanalysator totdat Payton kalmeert.
215
00:15:43,776 --> 00:15:45,074
Pardon. Ik ben zo terug.
216
00:15:45,144 --> 00:15:46,237
Oké.
217
00:15:49,081 --> 00:15:51,073
Dar, wees eerlijk. Oké.
218
00:15:52,618 --> 00:15:54,416
Hoi. Hallo.
219
00:15:56,255 --> 00:15:59,054
Nou, je hebt de volgende
handschoen opgezet zodat ik kan rennen, hè?
220
00:15:59,125 --> 00:16:00,218
Ja.
221
00:16:12,338 --> 00:16:14,170
Oké, je bent helemaal aangesloten.
222
00:16:17,109 --> 00:16:18,509
Weet je zeker dat het goed met je gaat?
223
00:16:19,712 --> 00:16:20,873
Ja, het gaat goed met mij.
224
00:16:22,548 --> 00:16:25,177
Je hebt er geen van
afleidende gedachten, hè?
225
00:16:25,251 --> 00:16:26,810
Het blokkeert je feedback.
226
00:16:27,386 --> 00:16:28,410
Nee.
227
00:16:29,722 --> 00:16:32,351
We zullen nauwlettend in de gaten houden.
Als u in de problemen komt,
228
00:16:32,425 --> 00:16:35,395
Geef mij maar een seintje en ik zal het doen
je bent daar binnen twee seconden weg.
229
00:16:35,461 --> 00:16:36,485
Oké?
230
00:16:37,597 --> 00:16:39,532
Ben je klaar?
231
00:16:39,999 --> 00:16:42,559
Als ik mijn ogen open. - Rechts.
232
00:16:42,935 --> 00:16:43,994
Daar gaan we.
233
00:16:46,372 --> 00:16:50,605
Om shanti. Vrede.
234
00:16:52,645 --> 00:16:55,877
Je had geen genie
broer waar je aan moest voldoen.
235
00:17:04,056 --> 00:17:08,858
Vrede. Vreedzaamheid.
Concentratie.
236
00:17:08,995 --> 00:17:12,022
Je had geen genie
broer dat je moest...
237
00:17:12,098 --> 00:17:16,092
Goed. Nu luchtwegen
systeem gaat hyperventileren.
238
00:17:17,503 --> 00:17:20,632
Maximale oxygenatie
in de bronchiale boom.
239
00:17:21,974 --> 00:17:25,741
Goed. Nu substandaardiseren
stofwisseling,
240
00:17:26,779 --> 00:17:28,748
lagere behoefte aan zuurstof.
241
00:17:32,852 --> 00:17:35,515
Oké, breng hem binnen.
242
00:17:39,725 --> 00:17:42,627
Leid hem langs de andere kant
kant zodra hij over onze hoofden heen komt.
243
00:17:44,897 --> 00:17:46,422
Naar rechts.
244
00:18:00,913 --> 00:18:03,348
Genie broer dat
waar je aan moest voldoen.
245
00:18:06,185 --> 00:18:08,381
Erg goed. Nog een voet.
246
00:18:09,355 --> 00:18:10,414
Houd het vast.
247
00:18:10,489 --> 00:18:12,219
Moet de controle behouden.
248
00:18:17,163 --> 00:18:18,290
Laat hem zakken.
249
00:18:19,298 --> 00:18:21,290
Lagere hartslag.
250
00:18:45,825 --> 00:18:49,489
Beperk de bloedstroom tot
buik en onderste ledematen.
251
00:18:52,064 --> 00:18:56,195
Ik word er gek van om mee te doen
dezelfde kamer als jij.
252
00:18:56,369 --> 00:18:58,201
Rudy, ik maak me zorgen om hem.
253
00:18:59,672 --> 00:19:01,368
Wij zullen hem goed in de gaten houden.
254
00:19:03,409 --> 00:19:06,538
Gemakkelijk. Dat is altijd de
zoals het voor jou is geweest...
255
00:19:07,213 --> 00:19:09,705
Ik word er gek van
om bij je in de buurt te zijn.
256
00:19:10,249 --> 00:19:14,277
Geen gedachten van buitenaf.
Moet de controle behouden.
257
00:19:15,087 --> 00:19:19,422
Ontspan de hartspieren.
Verlaag de hartslag.
258
00:19:27,166 --> 00:19:29,601
Gemakkelijk. Zelfs toen we nog kinderen waren.
259
00:19:29,669 --> 00:19:31,934
Zo verwikkeld in jezelf...
260
00:19:32,204 --> 00:19:33,866
Geen gedachten van buitenaf.
261
00:19:35,174 --> 00:19:37,541
Vrede. Vrede.
262
00:19:39,345 --> 00:19:42,713
Je kunt niet eens zien wat
wat je met mijn leven hebt gedaan...
263
00:19:47,019 --> 00:19:48,112
Rudy, hij zit in de problemen!
264
00:19:48,187 --> 00:19:49,382
Breng hem naar boven! Snel!
265
00:19:54,293 --> 00:19:56,228
Het zit vast. Het zit vast!
266
00:20:14,413 --> 00:20:15,972
Laat hem zakken.
267
00:20:19,618 --> 00:20:21,587
Breng de zuurstof. Snel!
268
00:20:21,654 --> 00:20:22,917
Nee, ik ben in orde.
269
00:20:22,988 --> 00:20:24,980
Nee. Jij neemt een beetje.
270
00:20:25,624 --> 00:20:26,990
Ga door, adem!
271
00:20:27,059 --> 00:20:30,154
Dr. Wells. Beveiliging
bellen, sectie vier.
272
00:20:32,231 --> 00:20:34,632
Bekijk hem. Kijk
hij. Heel voorzichtig.
273
00:20:37,570 --> 00:20:38,629
Hallo.
274
00:20:39,438 --> 00:20:40,462
Wat?
275
00:20:41,874 --> 00:20:43,809
Je dacht aan
Payton, was jij niet?
276
00:20:45,878 --> 00:20:50,043
Jaime, de codering
analyser is verdwenen.
277
00:20:51,217 --> 00:20:52,446
En dat geldt ook voor Payton.
278
00:21:04,096 --> 00:21:06,622
Jaime, dat hebben we gedaan
reden om dat te geloven
279
00:21:06,699 --> 00:21:08,930
Payton is op weg
richting Oost-Duitsland.
280
00:21:09,535 --> 00:21:11,197
Hoe weet je dat?
281
00:21:11,270 --> 00:21:13,569
Steve is aan het werk
undercover in Brussel
282
00:21:13,639 --> 00:21:17,542
onderzoek doen naar een expat
Amerikaan met de naam Ivan Karp.
283
00:21:18,644 --> 00:21:22,445
Deze man Karp handelt in de inkoop
en verkoop van uiterst geheim materiaal.
284
00:21:23,115 --> 00:21:24,549
Zoals de coderingsanalysator?
285
00:21:24,617 --> 00:21:27,086
Rechts. We hebben hem getraceerd naar a
kleine stad in Oost-Duitsland
286
00:21:27,153 --> 00:21:28,382
genaamd Halderstadt.
287
00:21:29,155 --> 00:21:31,090
Wij geloven dat de twee
zullen daar afspreken.
288
00:21:31,257 --> 00:21:32,520
Gaat Steve naar binnen?
289
00:21:33,692 --> 00:21:36,389
Nee, hij moet blijven
in Brussel, undercover.
290
00:21:37,930 --> 00:21:39,421
Mag ik naar Duitsland?
291
00:21:39,698 --> 00:21:40,791
Meteen.
292
00:21:41,066 --> 00:21:43,865
Wij geloven dat Karp
beschikt al over een gecodeerde lijst
293
00:21:43,936 --> 00:21:46,496
van alle OSI-agenten
over de hele wereld.
294
00:21:47,439 --> 00:21:49,965
Als Payton de
decoder-analysator naar hem toe
295
00:21:50,409 --> 00:21:51,609
en vertelt hem hoe hij het moet gebruiken...
296
00:21:51,644 --> 00:21:54,409
Het wordt gedecodeerd, en wij
zitten allemaal in de problemen.
297
00:21:56,982 --> 00:21:59,975
Ik zal het laten weten zodra ik ga
over de grens bij Halderstadt.
298
00:22:00,052 --> 00:22:01,384
Doei. OSCAR: Veel succes.
299
00:22:01,854 --> 00:22:03,584
Jij gaat achter mijn broer aan.
300
00:22:04,723 --> 00:22:07,454
Nee, ik ga er achteraan
de coderingsanalysator.
301
00:22:08,027 --> 00:22:09,086
Ik wil met je mee.
302
00:22:09,428 --> 00:22:11,420
Ik kan je niet toestaan
doe dat. Jaime...
303
00:22:11,597 --> 00:22:14,157
Ik wil proberen te praten
broer om terug te komen.
304
00:22:14,366 --> 00:22:15,595
Hij is geen crimineel.
305
00:22:16,502 --> 00:22:19,870
Hij voelt zich gewoon gefrustreerd
en niet gewaardeerd.
306
00:22:20,072 --> 00:22:22,541
En ik weet dat ik dat ben geweest
de oorzaak van een deel van die woede.
307
00:22:22,608 --> 00:22:25,601
Ik kan je niet met mij laten meegaan.
Ik moet daar alleen naar binnen gaan.
308
00:22:25,744 --> 00:22:28,864
Nu, ik beloof het je als er een manier is
dat ik hem voor je terug kan brengen,
309
00:22:28,914 --> 00:22:30,007
Ik zal het doen.
310
00:22:30,583 --> 00:22:31,676
Doei.
311
00:24:14,019 --> 00:24:15,180
Jaime!
312
00:24:16,989 --> 00:24:18,321
Darwin?
313
00:24:22,828 --> 00:24:24,353
Ik geloof dit niet.
314
00:24:24,563 --> 00:24:26,794
Wees niet boos.
Ik moest je volgen.
315
00:24:26,865 --> 00:24:29,061
Nee, je moet eruit
voordat ze ons zien!
316
00:24:29,201 --> 00:24:30,669
Ik weet dat ik kan helpen.
317
00:24:31,003 --> 00:24:32,130
Ik spreek een beetje Duits,
318
00:24:32,204 --> 00:24:33,964
en de biofeedback
technieken die ik heb ontwikkeld
319
00:24:34,006 --> 00:24:35,317
kan nuttig zijn bij
Payton bereiken.
320
00:24:35,341 --> 00:24:37,401
Darwin, je biofeedback
is echt geweldig.
321
00:24:37,476 --> 00:24:39,138
Maar het is ook onbetrouwbaar.
322
00:24:39,211 --> 00:24:41,339
Nu verdronk je bijna
laatst in die tank
323
00:24:41,413 --> 00:24:43,848
en het was de minuut dat jij
begon aan Payton te denken.
324
00:24:43,916 --> 00:24:45,460
Nu is er nog veel meer
om hier over na te denken.
325
00:24:45,484 --> 00:24:46,679
Ik kan het, Jaime.
326
00:24:47,353 --> 00:24:48,377
Zult u redelijk zijn?
327
00:24:48,454 --> 00:24:50,855
Dit hek is 10 meter hoog.
Er zit prikkeldraad aan de bovenkant,
328
00:24:50,923 --> 00:24:51,982
en het is hoogspanning.
329
00:24:52,057 --> 00:24:53,081
Hoe ben je er overheen gekomen?
330
00:24:53,158 --> 00:24:54,683
Nou, je kunt het niet op mijn manier doen.
331
00:24:56,028 --> 00:24:57,724
Nou, dan doe ik het van mij.
332
00:24:57,796 --> 00:25:01,130
Ik kan de biofeedback gebruiken om de
hoogspanning gaat dwars door mij heen.
333
00:25:01,200 --> 00:25:02,395
Ik klim er gewoon overheen.
334
00:25:02,801 --> 00:25:05,066
Rechts. En wat gaat
gebeurt als je begint na te denken
335
00:25:05,137 --> 00:25:07,282
over de mannen met de wapens
daar beneden, wie zal schieten,
336
00:25:07,306 --> 00:25:08,399
als ze je zien?
337
00:25:09,041 --> 00:25:10,373
Ik kan het, Jaime.
338
00:25:11,377 --> 00:25:12,777
Jij bent onmogelijk!
339
00:25:14,346 --> 00:25:17,805
Om shanti. Vrede.
340
00:25:18,650 --> 00:25:19,811
Vrede.
341
00:25:24,156 --> 00:25:25,351
Darwin?
342
00:25:30,195 --> 00:25:34,326
Behoud een lage viscositeit
tussen zenuwsynapsen.
343
00:25:46,979 --> 00:25:49,539
De mannen met de wapens, wie
zullen schieten, als ze je zien?
344
00:25:49,615 --> 00:25:52,608
Geen gedachten van buitenaf. Geen.
345
00:25:59,792 --> 00:26:01,852
Blessure aan de linker deltaspier.
346
00:26:02,928 --> 00:26:04,226
Mannen met geweren...
347
00:26:04,296 --> 00:26:06,856
Verdoof de linker deltaspier.
348
00:26:07,299 --> 00:26:09,666
Mag geen afleiding toestaan.
349
00:26:11,703 --> 00:26:13,467
Verdoof de linker deltaspier.
350
00:26:13,772 --> 00:26:15,283
Zal schieten als ze je zien...
351
00:26:15,307 --> 00:26:19,677
Verdoven. Moet
geen afleiding toestaan.
352
00:26:20,012 --> 00:26:21,207
Darwin, laat los.
353
00:26:25,250 --> 00:26:26,274
Alles goed met je?
354
00:26:26,785 --> 00:26:28,879
Zeker. Een fluitje van een cent.
355
00:26:29,154 --> 00:26:30,417
Ik zei toch dat ik er overheen kon komen.
356
00:26:30,489 --> 00:26:31,855
Darwin, je arm bloedt.
357
00:26:31,924 --> 00:26:34,553
Ik heb het verdoofd en
vernauwden de bloedvaten.
358
00:26:34,626 --> 00:26:36,151
Het zal snel stoppen.
359
00:26:38,931 --> 00:26:40,991
Kom op, dat zijn we
ga een auto lenen.
360
00:26:51,944 --> 00:26:52,968
Laat mij het pakken.
361
00:26:53,045 --> 00:26:54,069
Het is op slot.
362
00:26:59,384 --> 00:27:01,114
Ik zal je op weg helpen
de heuvel af.
363
00:27:01,186 --> 00:27:02,984
Stap in de auto,
laten we gaan. Kom op.
364
00:27:24,109 --> 00:27:25,270
Bionica?
365
00:27:25,344 --> 00:27:28,872
Ja, het is een combinatie
van biologie en elektronica.
366
00:27:28,947 --> 00:27:31,712
Mmm-hmm. Dus daarom
Ik voelde een elektrisch veld
367
00:27:31,783 --> 00:27:33,012
om je arm.
368
00:27:33,919 --> 00:27:35,911
Kunt u mij er meer over vertellen?
369
00:27:35,988 --> 00:27:37,183
Ik zal het zo doen.
370
00:27:39,057 --> 00:27:41,424
Sneeuwwitje, kom binnen. Dit
is Dopey. Kun je lezen?
371
00:27:41,827 --> 00:27:44,058
Herhaal. Dit is Dopey.
Kun je me horen?
372
00:27:44,129 --> 00:27:46,291
Hallo, Dopey. Ik heb je goed gelezen.
373
00:27:46,365 --> 00:27:49,733
We stuiteren uw signaal via
communicatiesatelliet uit München.
374
00:27:49,801 --> 00:27:50,894
Hoe is het met je?
375
00:27:51,803 --> 00:27:55,501
Dopey is in orde, maar Doc
is meegekomen voor de rit.
376
00:27:55,641 --> 00:27:56,768
Dokter?
377
00:27:57,142 --> 00:27:58,440
Ja. Dok Darwin.
378
00:27:58,877 --> 00:28:01,711
Dus dat is waar hij is. ik
wil dat je het mij belooft
379
00:28:01,780 --> 00:28:03,700
dat je hem niet meeneemt
over de grens, Jaime.
380
00:28:03,749 --> 00:28:06,082
Oh, zou ik nu een
stom zoiets?
381
00:28:08,187 --> 00:28:09,587
Heb je updates voor mij?
382
00:28:09,955 --> 00:28:13,050
Ja. Dat zijn wij te weten gekomen
Karp heeft zeker de gecodeerde lijst
383
00:28:13,125 --> 00:28:15,993
van alle namen van ons
agenten, inclusief die van jou en Steve.
384
00:28:16,395 --> 00:28:18,557
Dus ik zou die lijst moeten krijgen als
en de decoder, hè?
385
00:28:18,630 --> 00:28:19,654
Juist.
386
00:28:19,898 --> 00:28:21,662
Steve pakte een naam op.
387
00:28:21,733 --> 00:28:24,862
Een hotel genaamd The
Ellrich in Halderstadt.
388
00:28:25,170 --> 00:28:27,401
Dat is misschien waar
Payton en Karp ontmoeten elkaar.
389
00:28:27,906 --> 00:28:30,102
Oké. We zullen het bekijken. Doei.
390
00:28:31,009 --> 00:28:32,910
Wat bedoel je met 'wij', Jaime?
391
00:28:32,978 --> 00:28:34,139
Jaime?
392
00:28:34,546 --> 00:28:35,844
Je zei 'wij'.
393
00:29:09,147 --> 00:29:10,638
Darwin, wacht.
394
00:29:14,052 --> 00:29:15,918
Dat is Ivan Karp daar.
395
00:29:26,765 --> 00:29:27,789
Kom op.
396
00:29:40,545 --> 00:29:43,913
Ik heb Dr. Jones en de codering meegenomen
analyser naar uw landgoed op Bruck Road.
397
00:29:43,982 --> 00:29:45,177
Vermoedt hij iets?
398
00:29:45,250 --> 00:29:48,482
Nee. Hij denkt nog steeds dat je dat van plan bent
financiering van zijn verdere onderzoek.
399
00:29:49,655 --> 00:29:53,183
O, Dr. Jones is zo naïef om na te denken
we zouden onze winst met hem delen.
400
00:29:55,060 --> 00:29:57,359
Zodra hij gedecodeerd is
de OSI-lijst voor ons
401
00:29:57,429 --> 00:30:00,228
en we zijn er zeker van dat de
analyser is origineel,
402
00:30:00,599 --> 00:30:01,828
we doen hem weg.
403
00:30:03,869 --> 00:30:05,064
We moeten gaan.
404
00:30:15,681 --> 00:30:17,013
Kom op. Het is niets.
405
00:30:35,567 --> 00:30:36,865
Het is nu oké.
406
00:30:37,836 --> 00:30:39,031
Wat?
407
00:30:39,104 --> 00:30:41,300
Ze zijn weg. Jij
kan mij loslaten.
408
00:30:42,407 --> 00:30:45,241
Oh. Zeker. Zou niet moeten
gaan we achter ze aan?
409
00:30:45,310 --> 00:30:46,676
Ja. Ik weet waar ze heen gaan,
410
00:30:46,745 --> 00:30:47,905
zodat we ze kunnen inhalen.
411
00:30:48,213 --> 00:30:50,114
Ik denk dat koppel
hield je in de gaten.
412
00:30:52,050 --> 00:30:54,019
Nou, het is nee
maakt niet uit of ze dat wel waren.
413
00:30:54,219 --> 00:30:57,314
Je weet hoe uitgebreid de
beveiligingssysteem bevindt zich op het landgoed.
414
00:30:58,090 --> 00:31:00,821
Geen enkele indringer heeft dat ooit gedaan
probeerde er doorheen te dringen
415
00:31:00,926 --> 00:31:02,087
en leefde.
416
00:31:17,576 --> 00:31:19,408
We zijn net Kraftshofer gepasseerd.
417
00:31:20,212 --> 00:31:21,812
Bruck Road moet
de volgende afslag naar rechts zijn.
418
00:31:22,180 --> 00:31:23,273
Oké.
419
00:31:24,549 --> 00:31:26,669
Hé, het spijt me van de
manier waarop ik je daar achteraan greep.
420
00:31:27,052 --> 00:31:29,487
Het spijt me dat ik de
tijd om ervan te profiteren...
421
00:31:29,654 --> 00:31:32,249
O. Ik ben er niet zo zeker van
je zou hebben.
422
00:31:33,325 --> 00:31:36,022
Het kan zijn dat je aardig overkomt
zelfvoorzienend, Dr. Jones,
423
00:31:36,795 --> 00:31:39,287
maar ik snap het wel
het gevoel dat je misschien een beetje bent
424
00:31:39,364 --> 00:31:42,061
verlegen en mogelijk
een beetje eenzaam, hè?
425
00:31:43,802 --> 00:31:46,567
Ja. Ik begin dat in te zien.
426
00:31:47,706 --> 00:31:50,005
De valkuil om ook te krijgen
in jezelf gewikkeld is dat
427
00:31:50,075 --> 00:31:51,543
je kunt andere mensen verliezen.
428
00:31:51,710 --> 00:31:54,055
Misschien zou Payton dat niet hebben gedaan
Ik heb dit gedaan als ik de tijd had genomen
429
00:31:54,079 --> 00:31:56,344
om mijn te delen
ervaringen met hem.
430
00:31:56,415 --> 00:31:58,714
Help hem zoeken
enige gemoedsrust.
431
00:31:58,950 --> 00:32:01,784
Als we hem hier weg krijgen,
dat is precies wat ik ga doen.
432
00:32:01,953 --> 00:32:04,252
Darwin, dat had ik echt
doe dit beter alleen.
433
00:32:04,756 --> 00:32:07,692
Nee, Jaime. Ik moet
doe dit ook voor mezelf.
434
00:32:08,493 --> 00:32:10,325
Want als mijn
biofeedback technieken
435
00:32:10,395 --> 00:32:12,830
kan niet worden gemaakt om in te werken
stresssituaties in het echte leven,
436
00:32:12,898 --> 00:32:14,890
Nou, dan heeft Payton gelijk.
437
00:32:15,066 --> 00:32:17,729
Ze zijn gewoon een
nieuwsgierige hobby van wetenschappers.
438
00:32:20,839 --> 00:32:22,398
Bruck Road ligt verderop.
439
00:32:31,383 --> 00:32:32,908
Ik weet dat je mee wilt,
440
00:32:32,984 --> 00:32:34,984
maar laten we hier eerlijk zijn
even, oké?
441
00:32:35,620 --> 00:32:38,089
We bevinden ons in Oost-Duitsland
en Oscar kan niet verzenden
442
00:32:38,156 --> 00:32:40,125
de cavalerie in
haal mij uit de problemen.
443
00:32:40,725 --> 00:32:42,965
Nu moet ik op mijn manier werken
door God weet wat voor soort
444
00:32:42,994 --> 00:32:44,360
een beveiligingssysteem
445
00:32:44,429 --> 00:32:46,762
naar het huis van Karp,
download de coderingsanalysator
446
00:32:46,832 --> 00:32:48,733
en de lijst met agenten
en kom er levend uit.
447
00:32:49,734 --> 00:32:51,225
En er is nog één ding.
448
00:32:52,103 --> 00:32:54,197
Ze zijn het van plan
Payton toch vermoorden,
449
00:32:54,272 --> 00:32:57,800
dus ze zouden niet aarzelen
één seconde om een van ons te doden.
450
00:32:58,610 --> 00:33:01,170
Als je je zorgen maakt
over stresssituaties
451
00:33:01,246 --> 00:33:02,908
dit gaat zo zijn
spanning van muur tot muur,
452
00:33:02,981 --> 00:33:04,950
en persoonlijk doe ik dat niet
denk dat je het wel aankunt.
453
00:33:06,685 --> 00:33:08,984
Ja, dat kan ik. Ik ben
ga met je mee.
454
00:33:09,054 --> 00:33:10,498
Darwin, alsjeblieft niet
ga er met mij over in discussie.
455
00:33:10,522 --> 00:33:12,718
Als je zonder mij probeert te gaan,
Ik ga je gewoon volgen.
456
00:33:12,791 --> 00:33:13,986
Ik ga gaan, Jaime.
457
00:33:15,961 --> 00:33:17,953
Voor die van mijn broer
omwille van mezelf en voor mezelf.
458
00:33:19,130 --> 00:33:20,223
Ik ga.
459
00:33:26,238 --> 00:33:29,140
Het is behoorlijk indrukwekkend
landgoed dat u hier heeft, meneer Karp.
460
00:33:29,207 --> 00:33:30,266
Ja.
461
00:33:31,142 --> 00:33:33,441
Het is een rijkdom die je zult zijn
delen, mijn vriend.
462
00:33:34,045 --> 00:33:37,140
De verkoop van uw codering
analyser zal u een fortuin opleveren.
463
00:33:38,617 --> 00:33:40,279
En dat is nog maar het begin.
464
00:33:41,720 --> 00:33:43,450
En we zijn hier redelijk veilig.
465
00:33:43,522 --> 00:33:45,650
Ik heb een fetisj voor veiligheid.
466
00:33:46,224 --> 00:33:50,184
Het hele terrein hieromheen
landgoederen staan onder voortdurend toezicht.
467
00:33:50,262 --> 00:33:53,664
Als iemand probeert te winnen
toegang zonder mijn uitnodiging,
468
00:33:53,732 --> 00:33:55,667
hij zal worden opgemerkt en gedood.
469
00:34:03,742 --> 00:34:05,370
Daar is het landgoed van Karp.
470
00:34:05,443 --> 00:34:07,105
Hoe goed ben jij een zwemmer?
471
00:34:07,412 --> 00:34:09,745
Nou, ik doe een kermis
bionische vlinder.
472
00:34:10,048 --> 00:34:12,415
Maar ik denk niet dat dit zo is
de tijd om mijn haar nat te maken.
473
00:34:16,655 --> 00:34:18,988
Hm. Geen wonder
het zag er zo gemakkelijk uit.
474
00:34:23,795 --> 00:34:25,354
Kijk, waarom gaan we niet...
475
00:34:25,430 --> 00:34:27,950
Waarom gaan we niet om het meer heen en...
van daaruit het kasteel benaderen?
476
00:34:27,999 --> 00:34:29,729
Het is het proberen waard. Oké. Kom op.
477
00:34:41,246 --> 00:34:42,270
Wachten.
478
00:34:42,480 --> 00:34:43,709
Wat is het? Wat is er aan de hand?
479
00:34:46,918 --> 00:34:49,649
Er is een soort van
elektrisch veld verderop.
480
00:34:51,156 --> 00:34:52,556
Wat doet het?
481
00:34:52,624 --> 00:34:54,525
We zullen zien of we erachter kunnen komen.
482
00:34:57,162 --> 00:34:59,859
Hier kun je gooien
dit verder dan ik kan.
483
00:35:09,708 --> 00:35:11,609
O, traangas. Prachtig.
484
00:35:18,717 --> 00:35:21,516
Oh! Kijk het! Kijk het.
485
00:35:25,557 --> 00:35:27,719
Meneer Karp, daar is het
een inbreuk op de beveiliging geweest
486
00:35:27,792 --> 00:35:29,317
in sector vier.
487
00:35:35,533 --> 00:35:37,058
Wat denk je ervan
het was? Een dier?
488
00:35:37,135 --> 00:35:38,433
Het is mogelijk.
489
00:35:39,838 --> 00:35:41,101
Oké, blijf in de gaten houden.
490
00:35:42,507 --> 00:35:45,944
Nou, dit is het dan
de lijst waar ik het over had.
491
00:35:47,412 --> 00:35:50,211
Het ontcijferen ervan zal een test zijn
uw coderingsanalysator,
492
00:35:50,649 --> 00:35:51,981
maar je zult haast moeten maken.
493
00:35:52,050 --> 00:35:53,746
Een groep potentieel
kopers vliegen binnen
494
00:35:53,818 --> 00:35:55,810
per helikopter binnen
de komende vier uur.
495
00:35:55,887 --> 00:35:57,355
Wat voor soort lijst is het?
496
00:35:57,422 --> 00:35:59,516
O, niets belangrijks.
Zomaar wat namen.
497
00:36:00,825 --> 00:36:03,260
Maak je geen zorgen, dat zal ik wel doen
tegen die tijd duidelijk.
498
00:36:06,064 --> 00:36:08,226
Die muur is ongeveer
75 meter hiervandaan.
499
00:36:09,200 --> 00:36:12,102
En iemand kijkt
die 75 meter op een tv-monitor.
500
00:36:13,104 --> 00:36:14,415
Dus we hebben er twee
problemen nu, oké?
501
00:36:14,439 --> 00:36:16,135
Nu moeten we wel
zonder tegen de muur gaan
502
00:36:16,207 --> 00:36:18,199
het uitschakelen van de sensoren
die het traangas afvuren.
503
00:36:18,510 --> 00:36:20,103
En we moeten snel genoeg handelen
504
00:36:20,178 --> 00:36:22,113
om dat te verslaan
op afstand bestuurbare tv-camera
505
00:36:22,180 --> 00:36:24,115
voordat het kan pannen
weer over het gebied.
506
00:36:26,384 --> 00:36:27,408
Vertel me iets.
507
00:36:27,485 --> 00:36:29,420
Kun je dat laten?
elektronische sensor
508
00:36:29,487 --> 00:36:31,065
ga zo door je heen
jij hebt de hoogspanning gedaan
509
00:36:31,089 --> 00:36:32,113
op het hek gisteravond?
510
00:36:32,457 --> 00:36:33,481
Ik denk het wel.
511
00:36:34,826 --> 00:36:37,489
Oké, dus dan kan dat
daar gewoon doorheen rennen
512
00:36:37,562 --> 00:36:39,292
zonder het gas uit te zetten.
513
00:36:39,964 --> 00:36:41,330
Theoretisch.
514
00:36:41,700 --> 00:36:42,759
Oké.
515
00:36:42,834 --> 00:36:45,963
En ik kan daar op mijn zestigste doorheen rennen
mijl per uur, mijn adem inhoudend.
516
00:36:46,071 --> 00:36:48,049
Hm. Dus ook als je
gebruik het traangas dat je nog steeds zult gebruiken
517
00:36:48,073 --> 00:36:50,065
kom er voorbij voordat de
camera kan je zien.
518
00:36:50,642 --> 00:36:51,803
Theoretisch.
519
00:36:52,077 --> 00:36:54,376
Hé. Oké.
520
00:36:56,481 --> 00:36:57,744
Ik eerst.
521
00:36:58,817 --> 00:37:01,514
Om shanti.
522
00:37:01,586 --> 00:37:03,919
Vrede. Vrede.
523
00:37:04,355 --> 00:37:06,881
Ontspan de synapscircuits van het lichaam
524
00:37:06,958 --> 00:37:09,860
en laat elektrisch
impulsen gaan vrijelijk door.
525
00:37:11,996 --> 00:37:13,362
Klaar.
526
00:37:17,469 --> 00:37:19,335
Oké. De camera
is aan het wegpannen.
527
00:37:21,506 --> 00:37:22,838
Oké? Gaan!
528
00:37:45,497 --> 00:37:46,590
Oké.
529
00:38:40,018 --> 00:38:45,321
Om Shanti. Vrede. Vrede.
530
00:38:45,657 --> 00:38:48,889
Verdoof de oogzenuwen
en hoornvliesoppervlakken.
531
00:38:48,960 --> 00:38:50,929
Verhoog de adrenalinestroom.
532
00:39:15,353 --> 00:39:16,797
MAN: Wat veroorzaakt het?
533
00:39:16,821 --> 00:39:18,653
Pan de camera handmatig terug.
534
00:39:27,065 --> 00:39:29,398
Verhoog de adrenalinestroom.
535
00:39:43,815 --> 00:39:46,216
Ik zie niets,
maar er is iets mis.
536
00:39:47,452 --> 00:39:49,944
Jij neemt het hier over. Ik ben
Ik ga gebied vier controleren.
537
00:39:55,660 --> 00:39:57,288
Jaime? Jaime?
538
00:39:57,428 --> 00:39:59,260
Dar? Hoi.
539
00:39:59,564 --> 00:40:00,930
Alles goed met je?
540
00:40:01,499 --> 00:40:04,196
Ja, ik denk het wel.
541
00:40:05,603 --> 00:40:08,903
Oh, iedereen heeft een goedje nodig
huil af en toe, weet je.
542
00:40:12,877 --> 00:40:14,402
Nou ja, voor een man
543
00:40:15,313 --> 00:40:18,943
die zich zorgen maakte over stress
situaties heb je het goed gedaan.
544
00:40:19,550 --> 00:40:20,779
Dat heb ik die keer gedaan, nietwaar?
545
00:40:20,852 --> 00:40:23,151
Uh-huh. Het komt goed met je.
546
00:40:24,322 --> 00:40:25,950
Het gaat echt goed met je.
547
00:40:26,925 --> 00:40:28,086
Waar zijn we?
548
00:40:28,559 --> 00:40:31,188
Nou, de muur is de volgende
en dan zijn we binnen.
549
00:40:31,663 --> 00:40:32,687
Oh.
550
00:40:33,364 --> 00:40:34,764
Nou, moeten we het eens proberen?
551
00:40:34,832 --> 00:40:35,856
Oké.
552
00:40:35,934 --> 00:40:37,027
Oké.
553
00:40:50,515 --> 00:40:52,848
Hoe denk je erover
een kleine bionische boost?
554
00:40:53,418 --> 00:40:54,545
Je bent bezig.
555
00:40:54,619 --> 00:40:56,747
Oké. Geef mij uw voet, meneer.
556
00:41:17,275 --> 00:41:19,608
O, dat was het ook niet
slecht, hè? Laten we gaan.
557
00:41:28,653 --> 00:41:29,712
Oké. Kom op.
558
00:41:37,328 --> 00:41:38,352
Jaime!
559
00:41:42,133 --> 00:41:44,159
Darwin! Darwin?
560
00:41:48,206 --> 00:41:49,435
Doe het rustig aan.
561
00:42:00,818 --> 00:42:01,945
Hij is dood.
562
00:42:08,259 --> 00:42:09,750
O, Darwin.
563
00:42:10,595 --> 00:42:12,427
Houd de hartfrequentie op nul.
564
00:42:12,497 --> 00:42:15,433
Behoud de controle.
Verdoof het borstgedeelte.
565
00:42:17,201 --> 00:42:19,033
Laat het lichaam in het meer vallen.
566
00:42:33,751 --> 00:42:35,913
Als je iets dwaas probeert,
567
00:42:35,987 --> 00:42:37,717
je zult dood eindigen.
568
00:42:38,089 --> 00:42:39,819
Zoals je partner daarbuiten.
569
00:42:43,394 --> 00:42:44,919
Ik dacht dat ik een...
570
00:42:46,597 --> 00:42:47,826
Jaime?
571
00:42:48,066 --> 00:42:50,695
Nee, nee. Het is niets.
Je kunt weer aan het werk.
572
00:42:50,768 --> 00:42:53,529
We hebben twee van je vorige gevangen
medewerkers van de OSI proberen binnen te komen.
573
00:42:55,440 --> 00:42:56,635
Waar is de andere?
574
00:43:00,645 --> 00:43:03,080
Mr Karp, het zijn onze kopers.
575
00:43:12,156 --> 00:43:15,092
O, mijn God. Wie was dat?
576
00:43:16,527 --> 00:43:17,654
Je broer.
577
00:43:20,465 --> 00:43:21,660
Hij probeerde je te bereiken,
578
00:43:21,732 --> 00:43:23,291
in de hoop je te spreken
in terugkomen.
579
00:43:23,367 --> 00:43:24,858
Maar hij heeft het niet gehaald.
580
00:43:26,737 --> 00:43:30,538
Ik dacht niemand
zou gedood worden.
581
00:43:30,775 --> 00:43:32,209
Als je decodeert
die lijst voor Karp,
582
00:43:32,276 --> 00:43:34,036
veel andere mensen
zullen worden gedood,
583
00:43:34,078 --> 00:43:36,912
inclusief iemand die zo is
dicht bij mij zoals Darwin bij jou was.
584
00:43:37,548 --> 00:43:38,548
Jaime...
585
00:43:39,984 --> 00:43:42,510
Jaime, dat deed ik niet
wil dat iemand sterft.
586
00:43:52,263 --> 00:43:55,165
Verhogen. Verhogen
hartfrequentie nu.
587
00:43:55,433 --> 00:43:57,993
Probeer op vier te blijven
slagen per minuut.
588
00:43:58,069 --> 00:43:59,833
Verwijder de halsslagader.
589
00:43:59,904 --> 00:44:01,998
Moet bloed bewaren
stroomt naar mijn hersenen.
590
00:44:02,073 --> 00:44:04,304
Vernauwen alle andere slagaders.
591
00:44:09,147 --> 00:44:11,343
Zuurstof nodig! Nee!
592
00:44:11,415 --> 00:44:13,680
Moet de ademhaling op nul houden.
593
00:44:15,653 --> 00:44:17,144
Goed nieuws, Payton.
594
00:44:17,455 --> 00:44:19,048
Onze inkopers zijn nl
traject per helikopter.
595
00:44:19,123 --> 00:44:20,523
Ze zijn hier binnen het uur.
596
00:44:20,591 --> 00:44:23,789
Ga liever weer op uw machine zitten
en voltooi het ontcijferen van die lijst.
597
00:44:24,829 --> 00:44:26,593
Payton, luister je?
598
00:44:28,099 --> 00:44:30,762
Oh, de lijst, ja.
599
00:44:31,569 --> 00:44:33,435
Ze gaan
vermoord jou ook, Payton.
600
00:44:33,804 --> 00:44:36,865
Wees niet belachelijk.
Ze zal alles zeggen.
601
00:44:36,941 --> 00:44:38,239
Ga verder met de lijst.
602
00:44:55,226 --> 00:44:56,717
Isoleer de wond.
603
00:44:56,794 --> 00:44:59,889
Gedeeltelijk sensibiliseren
intercostale zenuwen.
604
00:45:00,131 --> 00:45:04,091
O! Kogel vastgelopen in ribbenkast
onder de negende intercostale zenuw.
605
00:45:04,168 --> 00:45:06,865
Verdoven intercostale zenuwen.
606
00:45:06,938 --> 00:45:09,339
Ik kan het niet! Ik ben
gaan verdrinken!
607
00:45:09,941 --> 00:45:11,375
Ja, dat kan.
608
00:45:11,442 --> 00:45:12,740
Denk aan Jaime.
609
00:45:12,810 --> 00:45:15,473
Het komt goed met je. Jij bent
Het komt echt goed.
610
00:45:15,546 --> 00:45:16,912
Dat is alles.
611
00:45:16,981 --> 00:45:19,075
Contracteer nu de
serratus anterior.
612
00:45:19,150 --> 00:45:20,812
Sluit de wond.
613
00:45:20,885 --> 00:45:24,219
Verwijder de oksel
slagaders in beide armen.
614
00:46:02,026 --> 00:46:04,393
Helikopter heeft net
op de radar gespot.
615
00:46:04,462 --> 00:46:06,273
Het zal landen in de
tuin in vijf minuten.
616
00:46:06,297 --> 00:46:07,356
Uitstekend.
617
00:46:07,431 --> 00:46:09,559
Marek, ga Payton halen
Jones, breng hem hier.
618
00:46:10,067 --> 00:46:11,899
Dat zal niet zo zijn
nodig, meneer Karp.
619
00:46:13,070 --> 00:46:14,350
Waarom? Is de lijst
al gedecodeerd?
620
00:46:14,405 --> 00:46:15,896
Er zal geen decodering plaatsvinden.
621
00:46:17,608 --> 00:46:20,635
Ik heb al vernietigd
zowel de lijst als de analysator.
622
00:46:22,813 --> 00:46:24,042
Je hebt wat?
623
00:46:25,149 --> 00:46:27,141
Niemand anders gaat dat doen
sterf vanwege mij.
624
00:46:31,489 --> 00:46:32,957
Niemand houdt mij voor de gek!
625
00:46:47,305 --> 00:46:48,545
Kom op. Laten we hier weggaan.
626
00:46:50,341 --> 00:46:51,434
Wacht, Payton.
627
00:46:52,276 --> 00:46:54,871
Alles goed met je? ik
dacht dat je dood was.
628
00:47:05,256 --> 00:47:06,315
Kom op!
629
00:47:10,995 --> 00:47:12,088
Gaat het goed met je?
630
00:47:12,163 --> 00:47:13,324
De wond is weer opengegaan.
631
00:47:13,964 --> 00:47:15,175
Hoe gaan we
om hier weg te komen?
632
00:47:15,199 --> 00:47:16,399
Ik zal het je laten zien, kom op.
633
00:47:30,281 --> 00:47:32,750
Het zijn de kopers
Karp was in verwachting.
634
00:47:32,817 --> 00:47:34,752
Ik weet het, ik regel dit wel. Oké.
635
00:47:37,521 --> 00:47:39,820
Welkom, heren. Die van meneer Karp
ga je zelf ontmoeten.
636
00:47:39,890 --> 00:47:42,416
Je gaat er dwars doorheen
die deur, dan komt alles goed.
637
00:47:47,698 --> 00:47:49,564
Haal dit ding van de grond.
638
00:47:49,633 --> 00:47:50,692
Nu!
639
00:48:22,299 --> 00:48:23,323
Hoi.
640
00:48:23,401 --> 00:48:24,425
Hoi.
641
00:48:24,502 --> 00:48:25,526
Hoi.
642
00:48:25,703 --> 00:48:26,727
Hoi.
643
00:48:28,606 --> 00:48:30,097
Hoe gaat het?
644
00:48:32,109 --> 00:48:33,989
Je weet wel, dit ziekenhuis
het personeel kan het niet geloven
645
00:48:34,044 --> 00:48:35,706
hoe snel je herstelt.
646
00:48:35,780 --> 00:48:37,660
Nou, dat zullen ze nog steeds niet doen
laat mij uit dit ding.
647
00:48:37,948 --> 00:48:40,213
Je hebt veel bloed verloren
om mij uit die plaats te halen.
648
00:48:40,284 --> 00:48:42,310
Bloed is iets wat ik niet heb
649
00:48:42,386 --> 00:48:44,480
geleerd om bij te vullen
biofeedback technieken.
650
00:48:44,989 --> 00:48:46,048
Nog.
651
00:48:47,792 --> 00:48:50,523
Heeft Oscar gezegd
iets over Payton?
652
00:48:51,896 --> 00:48:54,593
Ja. En hij beoordeelt de
zaak nu bij de secretaris.
653
00:48:54,665 --> 00:48:57,294
Uh... Ik denk dat alles zo is
gaat goed komen.
654
00:48:57,435 --> 00:48:58,835
Ik hoop het.
655
00:48:58,903 --> 00:49:01,168
We kunnen wel wat tijd gebruiken
om te leren broeders te zijn.
656
00:49:01,238 --> 00:49:02,900
Ja. Weet je,
657
00:49:02,973 --> 00:49:05,738
Dar is mij begonnen les te geven
enkele van zijn meditatietechnieken.
658
00:49:05,810 --> 00:49:06,869
Ze werken.
659
00:49:08,646 --> 00:49:11,639
Ik weet! Die heb ik geprobeerd
oefeningen die je mij hebt geleerd
660
00:49:11,715 --> 00:49:15,049
en ik voel me veel meer ontspannen en
sinds ik in contact ben met mezelf.
661
00:49:15,119 --> 00:49:17,145
Je hebt contact gehad met
je maag de laatste tijd?
662
00:49:17,521 --> 00:49:18,580
Hè?
663
00:49:19,056 --> 00:49:20,696
Ik dacht dat je dat was
ga me meenemen voor de lunch.
664
00:49:20,724 --> 00:49:22,215
Ik ben! Wij eten couscous.
665
00:49:22,293 --> 00:49:23,420
Mmm! O, goed.
666
00:49:23,494 --> 00:49:25,224
Mijn maag is geweest
de hele ochtend grommen.
667
00:49:25,296 --> 00:49:27,925
Nou ja, als je lichaam praat
naar jou, je zou moeten luisteren!